Jamaican enforced an outrageous plan to drop a large Colony.
But, he offended Scirocco by doing so, and the plan was leaked to the A.E.U.G.
Jamaican quickly retreated without even getting reinforcements...
...and the day ended with the Colony not falling on Granada.
The Ghost of Zeon
He took the beam rifle with him!
- Not the Vulcan?! - What's the big deal?
It's got a blind spot, right beneath! Are you aware of it?!
We've corrected the problem!
Lieutenant Yazan!
Yes, sir?
What's all this racket going on?
It's as if we were preparing for battle!
- That's my intention, sir. - What?!
This ship is to return to Gryps at once for supplies!
Yet you...!
That's why we must attack the enemies...
...and stop them from pursuing us.
When the heck did you suddenly become our strategic advisor?!
Well, you could appoint me to that position right now.
Yazan, you bastard!
Do you have some sort of scheme in mind?
- Terribly sorry, sir! - Be careful, will you?!
All right, do as you wish.
However, the Alexandria will not change its planned course.
If I want to return, I'll do so on my own.
Don't forget what you just said.
Thank you very much.
Your Colony drop plan or my plan...
...I'll prove which one's better.
Hurry with the armor check!
You guys are too damn slow!
We're working on it!
- Getting used to things? - Yes!
It's my second time.
Chief Petty Officer Adol.
Even if you detect the enemy...
...refrain from fighting near their battleships!
Sir?
We'll drag the enemy here to the Alexandria.
However...!
The reason we haven't been able to sink the Argama to this point...
...is because we haven't been able to effectively use this battleship's strengths.
That's true!
I know.
And we must also teach Jamaican the fears of fighting a battle!
Squadron leader!
It's completely shrunk! And we've not launched yet!
You can do better than that!
Oh, Lieutenant Emma.
How's the G-Defenser coming along?
It's ready to use.
In actual battle?
We've done enough simulation tests.
The rest is up to me.
I know you can do it, Lieutenant.
I'll send out the G-Defenser during our next operation. What do you think?
Fine, sir.
I'll have them transfer it to the mobile suit deck.
Lieutenant?
Join me for a cup of tea?
No, sir.
- He's got the timing all wrong. - Exactly!
Adol! Don't fall behind!
Okay!
We're not able to catch up with the Dogosse Gier.
Judging from their actions, it looks like the duties of the Dogosse Gier...
...are different from that of other Titan battleships.
The Dogosse Gier is no ordinary battleship.
- What do you want? - Oh.
I came to let you know that I'm done prepping the Zeta Gundam.
What do you mean the Dogosse Gier is not ordinary?!
Well, I feel tremendous pressure coming from that ship.
Is that so?
Lieutenant Quattro was saying something similar to that.
Yes.
Get some rest while you have the chance.
Yes, sir.
- Hi! - Hi.
He's become far more obedient.
I don't need to talk to him, do I?
It's following us around like a dog.
What an irritating battleship!
Shall we go, squadron leader?
Proceed as we arranged.
We'll make them pay for foiling our Colony drop.
Roger!
Lieutenant?
Katz, how many times must I tell you?!
I'm also a full-fledged pilot!
As things are, I don't know why I'm assigned to the Radish.
Don't get impatient.
It's not as if anyone's forgotten about you.
But...!
We'll talk about that later.
If only Lieutenant Quattro were here!
If you let these bullets hit you, it's coming out of your salary, Adol!
I-I'll be more careful!
- Are you scared? - I'm not at all scared!
In the battlefield, the ones who panic end up dead!
- Remember that! - Yes, sir.
Gundam Mk. II! Taking off!
I'll lure the enemy away from the Radish!
There!
Good. Full marks for bravery.
It escaped?
Hey! What are you doing?!
We haven't received orders for the G-Defenser to sortie!
Someone's got to take this to the Mk. II, right?!
I'll do it!
What?! Who are you?!
Hey!
What did you say?!
Katz is taking off in the G-Defenser without orders?!
Let him go! Lt'll be a good lesson for him!
Will he be okay?
He'll have Lieutenant Emma with him!
Captain!
Something's approaching us from the right fore!
- It appears to be a battleship. - What?!
G-Defenser, taking off!
What?! It's coming straight at us?
Contact Yazan!
Can't do it! We're unable to connect to him!
What in the world is Yazan thinking?!
What?!
Who's the pilot?
- Are you that kid from the other day? - You mean Kamille?
A woman?
An old battleship?
I have it! It's a Gwazine type of the Principality of Zeon!
Zeon?
Where's the Mk. II?
Another new model?!
I need weapons!
I'll try this!
A flare bomb?!
What in the world?!
A battleship from yesteryear?!
Over there!
Miss Emma!
The G-Defenser?!
I'm not letting you!
A dream...!
No, that was no dream!
Miss Emma's in danger!
I'm taking off! Requesting permission to take off with the Zeta Gundam!
What? Kamille?
Miss Emma's in danger. Please allow me to go.
Wait! I'll transfer you to the captain!
Kamille?
Are you listening?
What's this about Lieutenant Emma?!
I can feel it!
Miss Emma is asking for help!
The Radish is under attack?
Exactly! Please allow me to go!
Kamille's sensing something that none of us can.
Captain Bright!
All right! You can take off.
Thank you very much.
He's very similar to Amuro Ray.
Zeta Gundam, let's do it!
Can't do it! The timing's off!
Miss Emma, what are you doing?!
Things don't always work as you'd like!
I'll shoot you down!
Damn you!
- Who is it? - Miss Emma! Escape from there!
Kamille?!
It's the new model from the other day!
You're back again without a sign of regret!
Take this!
Miss Emma!
Katz!
The enemy...!
Captain! It's the Zeta Gundam!
The Zeta Gundam's here!
Are you sure?!
We've confirmed its identification signal!
I'm pleased to see it. I assume it's Kamille.
Captain!
We're finished retrieving all the Nemos!
Okay! We'll slowly move away.
Keep watching for enemies!
It won't be a phantom ship the next time!
Where's... the Mk. II?!
I've been found?!
- It's here! - You don't have the power!
There's got to be...!
Fall!
W-Weapon! How about this?!
I-I did it!
As if one backup unit is going to make a difference!
It's gone behind.
Which way will it come from?
Not bad, new model.
He seems quite experienced in battle, but I don't feel any mental pressure.
He's just plain strong.
However...!
Am I stuck here?!
The pilot's escaped!
The G-Defenser's Core Fighter?
The Hizack's pilot.
Where's Katz?
Nemo, look after the Mk. II for me.
- I'm going down to rescue Katz. - Are you sure about this?
You may have to take the Mk. II and leave without me.
I understand.
If we let Katz die here...
...we'd wonder why we brought him to space in the first place.
The Radish will be out of the battle zone in about one minute!
We can't afford to let it escape!
All gun platforms, begin firing at the ship!
But Lt. Commander, from here we'll end up attacking the mobile suit battle area!
Tell Yazan to take a detour!
He cannot be reached!
Tch! I'm sure Yazan will find a way to make it back on his own!
Fire!
What?!
They're firing at us, their own people!
Nothing.
Who's there?
Katz!
Lieutenant Emma!
What are you doing in a place like this?
Looking for weapons!
We must retreat!
There must be at least one mobile suit in a ship of this size.
- Forget about it, already! - Watch out!
Must be the pilot from the Hizack I saw above.
We'll use that Gwazine as a shield as we fire back at their ship!
We'll fire as we ascend!
Don't hit that Gwazine!
Out of power!
I'm out of bullets!
Hide-and-seek in mobile suits?!
Will he come? Or is he waiting for me?
Katz!
Hey, you over there! Throw your gun!
- Lieutenant! Shoot! - I'll shut you up, kid!
Stop!
What the...?!
Are you that Kamille guy?
How do you know my name?!
The A.E.U.G.'s not much of an organization to rely on women and children!
It's the Titans that made it that way!
How dare you!
Done already?
Where's the mobile suit you came on?
I have an ally watching it.
You won't be able to take it.
I believe you. I can't imagine you would just abandon it.
Throw that vernier over here!
Not too used to actual battles, are you, Chief Petty Officer.
What?!
I wouldn't overdo it if I were you.
All of us are afraid right now.
Stop talking nonsense! Hurry up!
Katz!
Katz.
Kamille?! What's he doing?!
The Zeta Gundam!
There's someone there.
Gotcha!
Not yet!
It's the same one as at the museum.
Will it move?
Of course not.
What?!
This is it!
How dare you! But I've got one more arm!
I can use this!
That won't help you!
Katz!
Lieutenant Emma!
Kamille, go after the enemy! Katz is all right.
- But...! - Go!
Okay!
Come on, Katz.
- We're getting out of here! - R-Right!
I'm not about to let things end like this.
That's what I like to see.
I'm glad you caught up.
Why were you waiting?
I was worried about both you and Katz!
Lieutenant!
Lieutenant Commander Jamaican!
That bastard! Bragging his head off, only to run back to us!
- He stopped! - This is our chance!
Be quiet!
This is all because you took off unnecessarily!
Enemy mobile suit detected!
Gun platforms, get ready for counterattack!
Fire, Gundam! Don't miss your target.
Miss Emma!
This is a battlefield, after all.
Kamille, I'm sorry.
I lost my temper because you pay too much attention to saving allies...
...even in the heat of battle.
No.
What you said was correct, Lieutenant.
I'll concentrate more on the fight itself.
Katz, thanks. You saved my life.
I would've been defeated if you weren't there.
But you're going to scold me despite your words.
That's not our job.
Be prepared for a lecture from Captain Henken.
So it is A Baoa Qu and Gryps.
Yes, but it's an analytical diagram the computer came up with...
...so I can't be sure how accurate it is.
No, there's no mistake about it.
I heard about former Principality of Zeon guys...
...joining forces with the Titans to build a space fortress.
So, that's in this area ahead of us.
Good job. I thank you, Kamille.
No, the credit goes to Katz.
He did great to save me.
This time around, I sent you out to test the G-Defenser, as well.
But next time you take off on your own, I'm sending you to the brig.
- Got that? - Yes, sir.
Kamille.
We have word from the Argama...
...that Lieutenant Quattro's returning from Earth.
Really?
The Argama's going to pick him up.
That Gwazine's going down.
The Argama must remain in satellite orbit in order to retrieve Char's shuttle.
At this time, Jerid, Mouar, and Sarah approach...
...equipped with the powerful Mega Launcher.
During the defensive battle...
...Kamille senses the calm eye of an enemy.
Next on Mobile Suit Zeta Gundam, "Rendezvous with Char".
You will see the tears of time.
Rendezvous with Char